An Australian startup has been left 'shocked and disappointed' after discovering that Apple has used its company name for a new feature on iOS 8.